viernes, 29 de febrero de 2008

02.29.08 - Happy Leap Day!

Happy leap day!

It's been a busy month...

Work - Retreat at Jim's new house out in the campo (see photo); distributing our magazine, Jallalla, to the four corners of the globe; giving my first-ever presentation in Spanish; a new project to bring voices from Latin America into the debate over US foreign policy; helping out with grant proposals (know anyone who wants to give us money?); finishing up the Spanish version of the book; writing and more writing...

Outside of work - I'm finally learning Quechua, the language of the Incas! Millions of speakers, mostly in the Andean countries, though I've heard it spoken in the Target near Seven Corners too... An hour and a half daily, Monday thru Friday. Imaynalla kachkanki?

Summer - Spent an entire morning harvesting pacay fruit at my house, then shared with friends. (See photos below of the pacay - and my house, long overdue, I know). It's raining once every 3-4 days now that the rainy season is winding down, as opposed to going entire weeks without seeing the sun. The flooding in the eastern lowlands is still awful, leaving people without houses, without crops, and in some cases, losing their lives or their loved ones.

Comadres - Ladies' night out with Eva and her many friends. Dice games and dancing, dancing, and more dancing! No photos, sorry.

Carnaval - Noon to midnight on a Sunday out in the country with a group of Andres' friends from forever. Water fights, yummy food, a band AND a DJ, and my first ever "Carnaval toda la vida" shirt. With any luck, I'll snag some photos from other folks that were there.

Ch'allando - Streamers, balloons, confetti, sugar candy confites in every corner of the house. People don't just do spring cleaning here, they do a midsummer harvest blessing too for the year to come. (See photos below.)

El Corso - Parade-viewing from the office balcony. Lots of guests, Jim out of town, and the neverending parade of traditional Bolivian dancers. Photos coming...

Party at my house - Alex (gringo roommate) and Luis (Bolivian roommate) organized a get-together at our house and were kind enough to invite me. I've never seen that many people at the house before. But fun. When I went inside to go to sleep (well after midnight), the drum circle didn't even keep me up. (Photos below)

Quechua words of the day!

Yachakuq - Student
Yachachiq - Teacher
Misi - Cat
Allqu (pronounced algo with the g way at the back of your throat) - Dog
Wasi - House
Wasiy - My house
Ayllu - Family
Masikuna - Friends
Raymi - Party
Warmi - Woman
Tusuy - To dance
Llamk'ay - To work
Qhillqay - To write
Asiy - To laugh






Pacay on the trees















Pacay I harvested
...and ate











My house from the entrance
(Notice the hammock)














My room.
It's all decorated for the Ch'alla












The main patio area and door to the living room, decorated for Carnaval!










L-R
Alex (roommate)
Raul (friend)
Luis (roommate)











Me & Andres















The drum circle I had to walk around to get into my room!

jueves, 24 de enero de 2008

1.24.08 La vuelta


I put up some more photos from my visit in the US, and also a picture from when Andres and I went out to the campo (countryside) my first weekend back as a reintroduction to being here. moooooooo.

Being back... the things I notice. Some you've heard about, some you haven't.

Speaking Spanish all the time. How quickly you forget, how quickly you remember.

The rainy season. How brimming with life my neighborhood is. How hills that look down on Cochabamba have transformed from a dusty green-brown to a vibrant mix of the tender green of fresh growth and a deep happy forest green. How even though it's summer, the moment the sun is covered with clouds, it gets chilly. How the pacay fruit on the tree in my yard is all ripe. How good it tastes fresh off the tree. The fact that I have a tree in my yard that I can pick fruit off. How it's fig season again, and my co-worker brings in figs for us all to eat, just like last year.

Marketplaces lined with many different vendors all selling the same thing. Five hardware stores on one block. How crazy it is. How logical it is.

How easy it is to catch a bus... anywhere. How I can look out the window on public transportation instead of concentrating on the road driving. How I look forward to the moment when I cross the bridge into the center of town because I can see everything at once - the highest peak you can see from Cochabamba, Tunari, in the west; the hill up to the Cristo statue (a few centimeters taller than the far more famous one in Rio de Janeiro) to the east; the green hills in the north; and the skyline of the sweet city that I'm about to enter in the south.

How quickly Carnaval has snuck up upon us. How I'm never sure if it will be rain or a water balloon that will soak me on any given day. How amazing it is to see the diversity of dances and dancers.

How polarized politics are here. How little the different groups talk to each other. How strong racial/ethnic/class barriers are. How entrenched racism (intertwined with classism) is. How every group claims that *they* are the ones moving the country forward. How it makes the civil rights struggle in the United States ever more real, and me ever more curious to learn about it. The challenge of speaking out against racist attitudes while not treating with any less humanity those who are racist. How troubled it all makes me.

How Cochabamba is a city that most people in the world have never even heard of. How, in global social justice circles, this city is famous (for rejecting the privatization of its water system). How my other home, Washington, DC - the capital of the United States - is a city that just about everyone in the world knows exists.

Just a few Spanish words:
pacay: http://www.tradewindsfruit.com/pacay.htm
higo: fig
ferreteria: hardware store
justicia y paz: peace and justice

More home photos